Japanische Muster, Japanische Stoffe

Die Bedeutung von traditionellen japanischen Mustern

Die Bedeutung von traditionellen japanischen Mustern

In einem Ideogramm, in der Zeichnung eines Vogels, in einem Blumen- oder geometrischen Muster gibt es, über den rein ästhetischen Wert, ein Wunsch, ein Persönlichkeitsmerkmal, eine Geschichte, eine Tradition, …. All diese “Muster” werden in Japan seit Jahrhunderten verwendet. Für Kleidung, Keramik, Lack, Haushaltswäsche, … und sogar für Gärten, indem sie in den Sand gezeichnet werden.

Das Universum der japanischen Muster ist besonders groß, dieser Artikel erklärt nur die geometrischen Mustern. 3 andere folgen mit diesen Themen:

Das Stern- / Diamantenmuster ✶ : Asanoha

Wörtlich, Asanoha (麻の葉) bedeutet “Hanfblätter”. Dieses Sternmuster erinnert also an diese widerstandsfähige Pflanze, die gerade und schnell wächst. Es symbolisiert also gutes Wachstum, Kraft (und ist damit ein Zeichen für Wohlstand). Ursprünglich wurde es für Baby- und Kinderkleidung verwendet.

Besonders antikes Motiv. Hanf wird seit Tausenden von Jahren zur Herstellung von Werkzeugen und Kleidung verwendet.

Es stellt auch 6 Muster um einen zentralen Punkt dar, und 6 ist auch eine gute Zahl.

Das Wellen Muster ◠◠ : Seigaiha

Dieses Muster stellt stilisierte Wellen in Form von Bögen mit konzentrischen Kreisen dar.

Im Japanischen wird Seigaiha mit 3 Logogrammen geschrieben: 青海波, d.h. blau, Ozean und Wellen.

Dieses Muster erinnert an die Ruhe und Beschaulichkeit des Meeres. Deshalb Frieden. Indirekt mehr Wohlstand oder Resilienz.

Pfeilfedern : Yagasuri / Yabane

Dieses Pfeilfedermotiv, das mit dem Bogenschießen (Kyudo) verbunden ist und daher auf Männerkleidung verwendet wird, ist allmählich femininer geworden. Obwohl es viele Bedeutungen hat, ist es ein Glückssymbol.

Ursprünglich erinnert dieses Motiv an den geraden, unveränderlichen und nicht zurückkehrenden Weg des Pfeils, einmal abgeschossenen; also eine Form der Entschlossenheit… oder ein Wunsch nach Glück, z.B. für das junge Mädchen, das heiraten wird.

Im Buddhismus stehen der Pfeil und der Bogen für den Kampf gegen das Böse. In Shinto-Tempeln werden am Neujahrstag “hamaya”, dekorative dämonentötende Pfeile, als Glücksbringer verkauft.

Dieses Muster wird mit 矢絣 geschrieben. Wörtlich: Pfeil und “gespritztes Muster”. Auch dies stammt aus dem Färberhandwerk.

Das Haifischhaut Muster : Same Komon

Dieses Muster aus konzentrischen gepunkteten Kreisen soll an die Haut eines Hais erinnern. Es hat keine besondere Bedeutung. Ursprünglich von den Samurai verwendet, wurde es in der Edo-Periode (17. bis 19. Jahrhundert) immer beliebter und wird häufig als Hintergrund für Kimonos verwendet.

Dieses Muster wird geschrieben: 鮫小紋, dh “Hai” und “Komon”, was kleines Muster oder Siegel bedeutet.

Gewellte vertikale Linien : Tatewaku

Die gewellte vertikale Linien erinnern an den Nebel oder Dampf, die, allgemein, im Frühling zum Himmel aufsteigen. Und damit auch die Fähigkeit, sich zu erheben (z. B. über Ereignisse).

Dieses Motiv wird mit diesen beiden Logogrammen geschrieben: 立涌, was aufsteigen und kochen bedeutet.

Es handelt sich um ein sehr altes Motiv (Mittelalter), das seinerzeit eine technische Meisterleistung darstellte.

Es wird oft mit einem anderen Motiv (Chrysanthemen, Wolken, Geißblatt, …) verbunden oder kombiniert.

Sechsecke: Kikko / Kikko-mon

In Japan erinnert dieses Sechseckmuster an den Panzer von Schildkröten und wird daher mit Langlebigkeit assoziiert. So wurden z. B. Samurai-Rüstungen manchmal durch das Zusammennähen oder Verbinden kleiner Sechsecke aus Leder oder Metall hergestellt.

Es wird 亀甲 geschrieben, was wörtlich übersetzt ist: Schildkröt + Schuppe.

Es handelt sich auch um ein sehr altes Muster (Mittelalter).

Es gibt mehrere Varianten. Das linke (bishamon kikkou) stellt eine Reihe von 3 miteinander verbundenen Sechsecken in Y-Form dar.

Er kann auch mit anderen Formen wie dem Kreis, Raute, … kombiniert werden.

Überlagerte Kreise : Shippo / Shippou

Diese überlagernde Kreise stellen die 7 Schätze des Buddhismus dar: Gold, Silber, Lapislazuli, Achat, Perle, Koralle und Kristall. Sie sind in vielen japanischen Handwerken verbreitet : Lack, Holz, Metall, usw.

Dieses Muster findet sich auf Gewändern aus dem 8. Jahrhundert (Shōsō-in in Tōdai-ji / Nara). Später dann auf die Kimonos der Frauen.

Shippo (七宝) hat 2 Bedeutungen: 7 Schätze, aber auch “Cloisonné”, eine Goldschmiedetechnik zur Herstellung von Metallschmuck, mit Halbedelsteinen verzierten.

Kitzflecken : Kanoko

Das Kanoko-Muster sieht ein bisschen aus wie Rauten mit Löchern. Sie kommen aus der Welt der Färberei.

Tatsächlich hat Japan seit dem Mittelalter eine lange Tradition des Färbens, insbesondere mit Indigo, und hat mehrere Techniken entwickelt oder perfektioniert.

Eine davon ist das Färben durch Knüpfen (Shibori), bei dem bestimmte Teile eines Stoffes verknotet werden, bevor man ihn im Bad einweichen lässt. Je nach der Kraft der Dichtigkeit werden diese Teile mehr oder weniger gefärbt oder bleiben sogar weiß. Was Muster erstellt. Das Kanoko ist ein sehr verbreitetes Muster.

Dieses Muster hat keine besondere Bedeutung. Sein Name (鹿の子) bedeutet jedoch wörtlich das Kind des Rehs, also das Rehkitz.

Arabesques: Karakusa

Wörtlich bedeutet Arabeske (karakusa / 唐草) “chinesische Pflanzen”. Historisch gesehen handelt es sich um ein sehr altes Muster von stilisierten Pflanzen, das vermutlich in Ägypten entstanden ist.

Auch in Japan wird er seit langem in Verbindung mit der japanischen Flora (Prunus, Lotus, Pfingstrose, Bambus usw.) und Weinreben verwendet.

Ursprünglich nur zur Dekoration gedacht, wurde er nach und nach zum Symbol für Wohlstand, Langlebigkeit und den Fortbestand der Familie (vgl. Lebensbaum). Vor allem, weil diese Arabesken in alle Richtungen wachsen, ohne Ende, wie der Weinstock.

Es findet breite Verwendung im Handwerk und in der Textilindustrie, sowohl für Kleidung als auch für Haushaltswäsche.

Diagonal 卍 Kreuze: Sayagata

Dieses Kreuz: 卍 ist ein sehr altes universelles Motiv (Vorgeschichte). Man findet es auf allen Kontinenten. In Japan wird es Manji genannt und ist mit dem Buddhismus verbunden. Dort kann es die Harmonie der Gegensätze, das Mitgefühl, die Kraft, die Intelligenz, das Ganze und das Unendliche hervorrufen.

Das Wort Sayagata (紗綾形) bezieht sich auf Seidengaze mit einem gewebten, kreuzweisen Muster, die aus China (zum Ende des Mittelalters) eingeführt wurde. Nach und nach wurde es populär und findet sich häufig auch auf Haushaltswäsche, kombiniert mit Blumen.

Es ist ein verheißungsvolles Motiv.

Rauten : Hishi

Hishi (菱) ist die Wasserkastanie, eine Wasserpflanze, deren Samen -unter anderem- seit prähistorischen Zeiten in Asien und auch in Europa gegessen werden. Seine Blätter haben die Form einer Raute.

Wie sie sehr produktiv ist, bedeutet dieses Motiv an Wohlstand.

Rautezeichen # : Igeta

Das # Muster ist sehr einfach in der Weberei.

Igeta wird mit 2 Ideogrammen geschrieben: 井桁. Das erste bedeutet: Ziehbrunnen, und das zweite: Balken, d.h. ein Brunnenkopf, der aus 4 Querbalken gemacht ist. Nun bezeichnet dies dieses Gittermuster oder Rautezeichen: #.

Dreiecke △ : Uroko

Tatsächlich bedeutet uroko (鱗) Schuppen. Es wird auch in Form von Dreiecken dargestellt.

Es handelt sich um ein Schutzmuster.

Geflechte: Kagome

In Japan ist Gitter ein Schutzmotiv, eine Barriere gegen Dämonen und Unglück.

Es kommt aus der Korbflechterei, von einer Technik zum Flechten von Körben.

Es wird 籠目 geschrieben. Das erste, Kago, bedeutet Korb, und das zweite, me: Auge und bezieht sich auf die Räume zwischen den Stichen.

Die wirbelnden Gewässer: Kanzemizu

Wörtlich, das Wasser von Kanze, der größten Schule des Noh. Es wird auch gesagt, dass die Kanze Familie Brunnen mit wirbelndem Wasser benutzte. Dies inspirierte dieses Motiv, das fließendes Wasser evoziert. Sie zeichnet sich durch Kurven und Spiralen aus.

Die 3 Strände: Suhama (oder Suhama-gata)

Dieses Muster stellt 3 miteinander verbundene Strände dar.

Suhama (洲浜) bedeutet -wörtlich übersetzt-: “Provinzstrand”; diese Form kann evozieren eine Strand, eine Sandbank oder eine Insel, die man vom Himmel aus betrachtet. Ursprünglich wird es in Gärten verwendet, dann in Töpferwaren, insbesondere für Tee (Chawan). Es ist auch ein Gebäck. Auf Stoffen wird sie hauptsächlich zur Abgrenzung von Bereichen verwendet.

Netzgewebe: Amime

Das Maschenmuster ist logischerweise ein Vorzeichen für erfolgreiches Fischen und somit ein Glücksbringer. Darüber mit der Form und dem Rhythmus, die der Handwerker den Maschen gibt, hat es manchmal einen wunderbaren ästhetischen Wert.

Er stammt aus dem Chinesischen, wo Fisch und Glück gleich ausgesprochen werden. Und wie ein Fisch sehr viele Eier legt …

Es wird hauptsächlich für Keramik, Tischwäsche und Kimonos verwendet.

Zickzack: Yamaji

Übrigens wird das Zickzackmuster “Yamaji” traditionell genannt, was -wörtlich übersetzt- bedeutet: Bergstraße. Und wie bei uns wird es vor allem an den Nähten sehen, oder um Bereiche abzugrenzen. Wenn er sichtbar ist, geht es darum, einen Rhythmus hinzuzufügen oder die Kohärenz des Ganzen mit den anderen Mustern zu verbessern.

Die Kette von Rauten : Kuginuki Tsunagi

Heutzutage wird dieses Muster selten verwendet, aber kulturell ist es interessant. Die Rauten erinnern an die Löcher, die die Nägel -in der Vergangenheit- hinterlassen haben, als sie entfernt wurden. Und diese Kette von Löchern ist die Spurvon Menschen, die auf Gebäude oder Dach kletterten, um zu arbeiten: Schornsteinfeger, Zimmerleute, diejenigen, die das Stroh wechselten oder das Dach reinigen, usw.

Wörtlich bedeutet, das meint etwas wie: “die entfernten und verbunden Nägel”.

Geflechte / Zaun : Higaki oder Ajiro

Ein sehr klassisches Muster, das insbesondere in der Korbflechterei oder Einlegearbeit, … verwendet wird. In der Bekleidung wird es meist für Obis verwendet oder um weißen Stoffen ein Relief zu geben.

In Japan hat sie 2 Namen: Hinoki und Ajiro. Der erste bedeutet “Zypressenzaun”; er wurde durch das Kreuzen von dünnen Latten aus diesem Holz hergestellt. Ajiro bedeutet “anstelle eines Netzes” und stammt von einer Fischereitechnik, bei der einen V-förmigen Zaun durch den Fluss gelegt wird. Dadurch werden die Fische gezwungen, auf den Grund des V zu schwimmen, wo sie gefangen werden; oder in ein am Ufer gelegenes Becken geführt. Diese Technik wird immer noch praktiziert, auch wenn die Becken nicht mehr aus Holz sind.

Blitz wie ein Mäander: Raïmon

Ein Muster, das man in Japan häufig in Ramen-Schalen (Brühe mit Nudeln) sieht. Er ist sehr, sehr alt und stammt ursprünglich aus China, wo er die Wunder der Natur symbolisiert und ein Glücksbringer ist.

Es wird nicht nur im Noh-Theater verwendet, sondern dient auch als Hintergrundmuster für Stoffe.

Punkte: Mameshibori

Mame-Shibori ist ein einfaches Tupfen- oder Punktenmuster, aber sein Name ist interessant; es bedeutet -wörtlich übersetzt- “gepresste Bohne”. Shibori ist eigentlich eine Färbetechnik (tie-dye), wo man Teile des Gewebes komprimiert – zum Beispiel durch das Formen eines Balles – vor dem Färbebad. Je nach Kraft der Komprimierung bleiben diese Teile weiß, oder werden ein bisschen oder viel eingefärbt.

Pinienrinde: Matsukawabishi

Matsukawabishi (松皮菱) bedeutet wörtlich etwas wie “Rauten von Kiefernrinde”; tatsächlich, letztere aus “Schuppen” besteht, die diese Form eher haben.

Dieses Muster ist alt (Heian-Periode), eher häufig verwendet, vor allem auf Stoffen, und in sehr unterschiedlichen Formen (in Größe, gewebt / gestickt / gefärbt, …). Es kann auch ein einzelnes Muster …. oder ein mit diesen Motiven komponiert Gitter werden. Es wird als solches verwendet, oder um andere Muster zu enthalten.

Die Bedeutung dieses Musters ist die der Kiefer, dh Langlebigkeit.

Verbundene Gewichte : Fundo-Tsunagi

Dieses geometrische Muster hat die Form der Gewichte, die in Japan früher verwendet wurden, um etwas auf einer Waage zu wiegen.

GRAFISCHE UND ZUSAMMENGESETZTE MUSTER

Chinesisches Blumenmuster : Karahana-mon

Wie der Name schon sagt, ist Karahana ein chinesisch inspiriertes Muster aus ineinander verschlungenen Blumen und Pflanzen, ob real oder imaginär. In der Regel in kreisförmiger Form, manchmal auch in Rautenform.

Klein Indigo: Ko-Aoi

Ein altes Symbol, das für den Adel bestimmt war und von der Indigoblume inspiriert wurde.

Noch im Einsatz

MEIN HANDWERK

Zum Schluss noch einige Beispiele dafür, was ich im Shop mit japanischen geometrischen Mustern mache und anbiete

Ceinture obi à nouer en tissu japonais à motifs traditionnels, de couleur noir, gris et rose
Loop Schal / Schlauchschal / Rundschal, für Herren oder Damen, handgemacht mit einer uni blauen Wolle und 2 Japanischen Baumwolle mit verschiedenen geometrischem Wellen Muster
Twist Haarband für Damen oder Mädchen, handgemacht aus einer Japanischen Baumwoll-Stoff, mit einem geometrischen Muster aus Sternen (Asanoha) auf einem Lehm braunen Hintergrund

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert